Причината да копнеем за смисъл е, че ни прави щастливи.
Tak naléhavě potřebujeme smysl, jen proto, že nám působí radost.
В началото ми даваше едно чувство за смисъл но сега се бода, само колкото да не ми е лошо.
Kdysi mi to taky dávalo ten... uh, smysl pro všechno a shodu ve všem... ale teď si šlehám, abych nebyl nemocný. Už se ani nesjedu.
Търсенето в живота за нещо, което да даде илюзията за смисъл.
To proto, že jsem v životě hledal něco, co by mu dodalo zdání nějakého smyslu.
Представата ти за смисъл малко се различава от моята.
Vaše definice slov "vyplatit se" je malinko jiná než ta moje.
Някои я мислят за изкуство, приемат я за смисъл на живота си.
Někteří ji považují za umělecké dílo, důvod k životu.
Но вече открихме, че угаждането и притежанието не могат да задоволят копнежа ни за смисъл.
Ale zjistili jsme, že vlastnit věci a užívat je, nesplňuje naši touhu po smyslu.
Помолете ги да прегледат поемата за смисъл над това, което е написано в текста.
Zeptejte se jich, aby přezkoumala báseň o smyslu toho, co je napsáno v textu.
Проповедникът е опитал от почти всяко светско удоволствие и никое не му е донесло усещане за смисъл.
Kazatel se dotýká téměř všech forem světských požitků a potěšení, a žádná z nich mu neposkytuje pocit, že mají nějaký smysl.
Взаимоотношенията са надценени Сериозно: те се считат за смисъл на живота, но понякога не ги разбирате.
Vztahy jsou nadhodnoceny Vážně: jsou považovány za význam života, ale někdy je nedostanete.
За жалост твърде много хора прекарват живота си в търсене на нещо друго, което да изпълни техния копнеж за смисъл – бизнес, семейство, спортове и пр.
Bohužel, příliš mnoho lidí tráví svůj život sledujíc něco jiného než Boha, aby to naplnilo jejich touhu po smyslu života - byznys, rodina, sporty, atd.
Подът с абстрактни пръски, морска пяна, камъчета - е подходящ за смисъл и е оправдан от практичност.
Podlaha s abstraktními postříkátky, mořská pěna, oblázky - je vhodná ve smyslu a je odůvodněna praktičností.
Чистият ток на живота, преминаващ през сетивното тяло, е оцветен от желания за смисъл.
Čistý proud života procházející smyslovým tělem je zbarven touhami po smyslu.
В случай на хронична форма на полиневропатиясамо способността за смисъл е нарушена.
V případě chronické formy polyneuropatiepouze schopnost rozumu je narušena.
И се оказва, че уменията за щастие, уменията за приятен живот, уменията за ангажимент, уменията за смисъл са различни от уменията за облекчаване на нещастие.
A ukázalo se, že schopnosti štěstí, schopnosti příjemného života, schopnosti závazku, schopnosti smyslu, jsou rozdílné od schopností zmírňovat trápení.
1.5935440063477s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak naléhavě potřebujeme smysl, jen proto, že nám působí radost. 